Buffalo Bills release Matt Araiza after rape allegation